French-Finnish translations for nature humaine

ihmisluonneTragedioilla on toisinaan myös myönteinen puoli: ne osoittavat, että ihmisluonne – ja järjestöjen luonne – on kykeneväinen myös hyviin tekoihin. Les tragédies ont parfois un aspect positif: elles montrent que la nature humaine - ainsi que la nature des institutions - sont également capables de bonnes actions.
ihmisluontoHyvät parlamentin jäsenet, ihmisluonto on omituinen, sillä työnnämme joitakin asioita taka-alalle ja asetamme toisia etusijalle. Mesdames et Messieurs, c'est une bizarrerie de la nature humaine que de mettre certaines choses à l'arrière-plan et d'autres à l'avant-plan. Kommunistinen järjestelmä, lainatakseni Alexander Solzhenitsynin sanoja, perustui valheisiin ja terroriin, ja se oli rampa järjestelmä, jota ihmisluonto ei voinut hyväksyä. Pour reprendre les mots d'Alexandre Soljenitsyne, le système communiste reposait sur le mensonge et la terreur, il était bancal et inacceptable pour la nature humaine.

Dictionary